See gerarchia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gerarchico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal greco tardo ἱεραρχία"
],
"forms": [
{
"form": "gerarchie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge",
"rar",
"chì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale"
],
"id": "it-gerarchia-it-noun-1mvi5uKK"
},
{
"examples": [
{
"text": "ogni famiglia di leoni presenta una gerarchia"
},
{
"text": "la loro squadra di calcio ha una gerarchia prestabilita e rispettata"
}
],
"glosses": [
"sistema, anche di persone, con gradi e livelli costituito ordinatamente e secondo le attitudini proprie"
],
"id": "it-gerarchia-it-noun-SmmSEc8F",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"in origine, soprattutto nell'ambito cristiano greco, l’amministrazione delle cose sacre, in quanto comportava un ordine scalare, e l’ordine stesso"
],
"id": "it-gerarchia-it-noun-3WNPjnaX",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒerarˈkia/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "classificazione"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"word": "scala"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "graduatoria"
},
{
"word": "subordinazione"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "piramide del potere"
},
{
"word": "potenti"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scala"
},
{
"word": "gradazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "йерархия"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerarquia"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchie"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijerarhija"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarhia"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarkia"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiérarchie"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιεραρχία"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarchy"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarhija"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchija"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiërarchie"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rangorde"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarquia"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierarhie"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иерархия"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијерархија"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarhija"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerarquía"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"comun"
],
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ієрархія"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarchia"
}
],
"word": "gerarchia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "gerarchico"
}
],
"etymology_texts": [
"dal greco tardo ἱεραρχία"
],
"forms": [
{
"form": "gerarchie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ge",
"rar",
"chì",
"a"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ogni famiglia di leoni presenta una gerarchia"
},
{
"text": "la loro squadra di calcio ha una gerarchia prestabilita e rispettata"
}
],
"glosses": [
"sistema, anche di persone, con gradi e livelli costituito ordinatamente e secondo le attitudini proprie"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"in origine, soprattutto nell'ambito cristiano greco, l’amministrazione delle cose sacre, in quanto comportava un ordine scalare, e l’ordine stesso"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒerarˈkia/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "classificazione"
},
{
"word": "ordine"
},
{
"word": "ordinamento"
},
{
"word": "scala"
},
{
"word": "classe"
},
{
"word": "graduatoria"
},
{
"word": "subordinazione"
},
{
"word": "potere"
},
{
"word": "piramide del potere"
},
{
"word": "potenti"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "scala"
},
{
"word": "gradazione"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "йерархия"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerarquia"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchie"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hijerarhija"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarhia"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarkia"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiérarchie"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ιεραρχία"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarchy"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarhija"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchija"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hiërarchie"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rangorde"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarquia"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ierarhie"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "иерархия"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хијерархија"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarchia"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hierarhija"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jerarquía"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"comun"
],
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarki"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hierarchie"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ієрархія"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "rapporto di subordinazione",
"word": "hierarchia"
}
],
"word": "gerarchia"
}
Download raw JSONL data for gerarchia meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.